1 00:00:02,066 --> 00:00:04,938 [Turkse volksmuziek] 2 00:00:05,069 --> 00:00:06,723 ♪ ♪ 3 00:00:06,853 --> 00:00:09,769 [onduidelijk gebabbel] 4 00:00:09,856 --> 00:00:16,341 ♪ ♪ 5 00:00:16,472 --> 00:00:17,603 - Wat zijn dit? 6 00:00:17,690 --> 00:00:18,691 - Heb je honger? 7 00:00:18,822 --> 00:00:19,692 - Een klein beetje. 8 00:00:19,823 --> 00:00:21,651 Ik wil dat graag proberen. 9 00:00:21,738 --> 00:00:23,174 Dat zou geweldig zijn. 10 00:00:25,872 --> 00:00:27,483 - Hé, kom hier. 11 00:00:29,137 --> 00:00:30,225 Ga daar staan. 12 00:00:30,312 --> 00:00:31,530 - Nee, niet nog een. 13 00:00:31,617 --> 00:00:33,576 - Kom op, glimlach gewoon. 14 00:00:33,706 --> 00:00:34,316 [sluiterklikken] 15 00:00:34,446 --> 00:00:35,621 - [spott] 16 00:00:35,752 --> 00:00:36,492 - [grinnikt] 17 00:00:37,928 --> 00:00:40,148 O. 18 00:00:40,191 --> 00:00:42,324 Je moeder zou dit geweldig gevonden hebben. 19 00:00:42,411 --> 00:00:44,239 Ze had zoiets voor theepotten. 20 00:00:44,326 --> 00:00:46,154 Kijk. 21 00:00:46,241 --> 00:00:48,286 - Kom op, papa, ik wil gaan kijken bij die trommels daar. 22 00:00:48,373 --> 00:00:49,418 - Oké, een ogenblikje. 23 00:00:49,548 --> 00:00:50,723 - Dat is allemaal koper. 24 00:00:50,854 --> 00:00:51,724 Hoge kwaliteit. 25 00:00:51,811 --> 00:00:52,943 - Hoe veel? 26 00:00:53,074 --> 00:00:54,597 - 200. 27 00:00:54,684 --> 00:00:56,077 - Papa-- 28 00:00:56,207 --> 00:00:57,730 - Ja, dat wil ik niet de toeristenprijs. 29 00:00:57,817 --> 00:00:59,341 - Pa, je kunt mij ontmoeten als je klaar bent met onderhandelen. 30 00:00:59,384 --> 00:01:01,865 - Oké, eh, Eh, blijf daar maar. 31 00:01:01,952 --> 00:01:03,301 - Geweldig. 32 00:01:03,388 --> 00:01:04,302 Bedankt. 33 00:01:05,651 --> 00:01:06,870 - 100. 34 00:01:06,957 --> 00:01:08,306 - [spott] 35 00:01:08,437 --> 00:01:10,091 150. 36 00:01:10,178 --> 00:01:11,701 Dit is met de hand gegraveerd. 37 00:01:11,744 --> 00:01:14,530 120, laatste bod. 38 00:01:14,617 --> 00:01:17,010 - Oké, verkocht. 39 00:01:20,971 --> 00:01:24,148 [onduidelijk gebabbel] 40 00:01:26,585 --> 00:01:29,458 [gespannen muziek] 41 00:01:29,588 --> 00:01:31,634 ♪ ♪ 42 00:01:31,721 --> 00:01:33,244 Patrick? 43 00:01:35,725 --> 00:01:36,639 Patrick! 44 00:01:36,726 --> 00:01:39,423 ♪ ♪ 45 00:01:39,511 --> 00:01:41,470 - Hoe zit het met je theepot? 46 00:01:41,600 --> 00:01:48,433 ♪ ♪ 47 00:01:48,520 --> 00:01:50,173 - Mijn zoon, waar is hij? 48 00:01:52,045 --> 00:01:53,482 Hij was hier ongeveer een minuut geleden! 49 00:01:53,569 --> 00:01:55,005 Waar is hij? 50 00:01:55,092 --> 00:01:56,485 - [spreekt Turks] 51 00:01:56,572 --> 00:01:57,572 - Wat? 52 00:01:57,703 --> 00:01:58,878 [spott] 53 00:01:58,965 --> 00:02:00,489 Patrick? 54 00:02:00,619 --> 00:02:03,709 ♪ ♪ 55 00:02:03,796 --> 00:02:05,233 Patrick! 56 00:02:05,363 --> 00:02:08,279 [onheilspellende muziek] 57 00:02:08,410 --> 00:02:15,373 ♪ ♪ 58 00:02:26,428 --> 00:02:29,170 [hijgen] 59 00:02:31,781 --> 00:02:34,653 [menigte babbelt] 60 00:02:34,784 --> 00:02:37,177 ♪ ♪ 61 00:02:38,179 --> 00:02:41,094 [gespannen muziek] 62 00:02:41,225 --> 00:02:48,232 ♪ ♪ 63 00:02:49,233 --> 00:02:51,496 - Dacht ik Je vertrouwde Colin niet. 64 00:02:51,540 --> 00:02:53,194 Of... of zoals hij. 65 00:02:53,281 --> 00:02:54,978 - Nou, hij is een verworven smaak. 66 00:02:55,108 --> 00:02:58,590 Maar er zit een hart in ergens achter de muren. 67 00:02:58,677 --> 00:03:02,115 - Oké, dus wat ben jij, evolueren? 68 00:03:02,159 --> 00:03:04,074 - Blijkbaar word ik zacht op mijn oude dag. 69 00:03:04,161 --> 00:03:05,641 Je schoen is los. 70 00:03:05,728 --> 00:03:09,079 - Dus... Oké, hoe zit het dan? deze mysterieuze vriendin? 71 00:03:09,166 --> 00:03:12,430 - Sarah Lloyd, projectmanager bij een dochteronderneming 72 00:03:12,517 --> 00:03:14,476 van Piramidebeveiliging. 73 00:03:14,563 --> 00:03:16,129 - De inlichtingenwinkel. 74 00:03:16,217 --> 00:03:19,089 Ik bedoel, ze hebben tentakels die zo ongeveer overal naartoe gaan, 75 00:03:19,176 --> 00:03:21,178 inclusief enkele behoorlijk donkere spleten. 76 00:03:21,309 --> 00:03:23,093 - Ja, maar dat denk ik niet Sarah is verbonden 77 00:03:23,180 --> 00:03:24,355 naar die kant van het bedrijf. 78 00:03:24,442 --> 00:03:25,878 Ze werkt voor een NGO die microleningen verstrekt 79 00:03:26,009 --> 00:03:27,315 aan kansarme vrouwen. 80 00:03:27,402 --> 00:03:30,579 - Oké, dus je denkt dat ze schoon is? 81 00:03:30,622 --> 00:03:32,494 - De waarheid is dat ik het niet weet nog niets zeker. 82 00:03:32,581 --> 00:03:34,365 - Ja. 83 00:03:34,409 --> 00:03:36,411 Dus wat is er aan de hand met de mantel en de dolk? 84 00:03:36,541 --> 00:03:37,802 - Ik weet het niet, Colin lijkt me een man 85 00:03:37,890 --> 00:03:40,980 wie overleeft door te compartimenteren. 86 00:03:41,024 --> 00:03:42,199 Hij is een heleboel dingen. 87 00:03:42,286 --> 00:03:44,723 Ik denk niet dat hij de mol is. 88 00:03:46,072 --> 00:03:47,987 - OK. 89 00:03:48,118 --> 00:03:49,424 Zoek dan uit wie dat is. 90 00:03:49,511 --> 00:03:50,773 - Ja. 91 00:03:50,816 --> 00:03:54,211 Of anders... wat? 92 00:03:54,298 --> 00:03:56,126 - Naar boven afronden, 93 00:03:56,213 --> 00:03:57,867 mensen sterven. 94 00:03:57,954 --> 00:04:00,522 [zachte dramatische muziek] 95 00:04:00,652 --> 00:04:01,958 Of erger. 96 00:04:02,088 --> 00:04:09,139 ♪ ♪ 97 00:04:23,806 --> 00:04:26,243 - Bill, ik heb net een SOS gekregen uit een van mijn bezittingen. 98 00:04:26,330 --> 00:04:27,810 Kun je me ophalen in Brooklyn? 99 00:04:27,897 --> 00:04:29,942 [trein rommelt] 100 00:04:30,029 --> 00:04:31,553 - Dus symbolen op brievenbussen wel 101 00:04:31,596 --> 00:04:33,294 zijn manier van communiceren, hè? 102 00:04:33,381 --> 00:04:34,773 - Ja. 103 00:04:34,817 --> 00:04:36,906 Nou, het is te riskant dat hij een telefoon moet gebruiken. 104 00:04:36,993 --> 00:04:38,255 - Waarom geen rooksignalen gebruiken? 105 00:04:38,342 --> 00:04:39,387 - Ik heb. 106 00:04:39,474 --> 00:04:40,605 In Siberië. 107 00:04:40,692 --> 00:04:42,564 Werkt prima. 108 00:04:42,651 --> 00:04:44,653 - Wanneer was de laatste keer? Heeft jouw man contact opgenomen? 109 00:04:44,783 --> 00:04:46,132 - Faisal. 110 00:04:46,176 --> 00:04:47,829 Vorig jaar. 111 00:04:47,917 --> 00:04:49,962 We hebben twee potentiële moordenaars de dag ervoor van de straat 112 00:04:50,049 --> 00:04:51,964 een Likud-partijlid zou aankomen. 113 00:04:53,357 --> 00:04:55,490 - Werkt hij in deze tapijtenwinkel? - Ja. 114 00:04:55,577 --> 00:04:58,101 En hij is betrouwbaar, en hij huilt niet wolf. 115 00:04:58,231 --> 00:05:00,233 - Hij is ingebed in Al Sulam, maar hij is betrouwbaar. 116 00:05:00,364 --> 00:05:02,410 - Mensen zijn ingewikkeld, Bill. 117 00:05:02,497 --> 00:05:03,628 Je zult van hem houden. 118 00:05:08,154 --> 00:05:10,983 [bel gaat, deur kraakt] 119 00:05:11,070 --> 00:05:12,811 - We zijn net aangekomen deze gisteren. 120 00:05:12,898 --> 00:05:14,117 Het is een familiepatroon. 121 00:05:14,247 --> 00:05:15,553 Het is een heel, heel bijzondere. 122 00:05:15,640 --> 00:05:18,208 Ik denk dat je het heel leuk zult vinden. 123 00:05:18,295 --> 00:05:21,994 Eh, Ahmed, kun je haar helpen? alsjeblieft? 124 00:05:22,081 --> 00:05:23,605 Kan ik u helpen, meneer? 125 00:05:23,648 --> 00:05:25,084 - O ja. Goedemorgen. 126 00:05:25,215 --> 00:05:29,393 Eh, mijn vriend en ik wel het inrichten van onze logeerkamer. 127 00:05:29,437 --> 00:05:31,395 Zijn ouders komen logeren 128 00:05:31,439 --> 00:05:33,136 voor de eerste keer, en... [grinnikt] 129 00:05:33,266 --> 00:05:34,703 Nou, we hopen dat je dat kunt misschien helpen we iets te kiezen 130 00:05:34,790 --> 00:05:36,357 dat zal indruk op hen maken. - Ja, natuurlijk. 131 00:05:36,487 --> 00:05:37,793 Heb je een patroon dat vind je leuk? 132 00:05:37,880 --> 00:05:40,099 - Dat doe ik, ja. Ja, dat doe ik. 133 00:05:40,143 --> 00:05:42,188 Eh, dit was hem, was het niet, schat? 134 00:05:42,275 --> 00:05:43,842 - Dat is mijn favoriet. - Mm-hmm. 135 00:05:43,929 --> 00:05:45,583 Dus iets in deze richting. - Oh. 136 00:05:45,670 --> 00:05:46,889 Erg leuk. 137 00:05:47,019 --> 00:05:48,020 Ja, kom met me mee, alsjeblieft. 138 00:05:48,151 --> 00:05:49,587 - Bedankt. 139 00:05:49,674 --> 00:05:51,589 - Heb je dat? een kleur die je mooi vindt? 140 00:05:51,676 --> 00:05:53,461 - Nou, ik bedoel, we houden allebei van blauw, nietwaar? 141 00:05:53,548 --> 00:05:55,158 - Dat is onze kleur. 142 00:05:55,288 --> 00:05:57,943 - We houden onze handgeknoopt tapijten achterin. 143 00:06:02,513 --> 00:06:04,385 - Faisal, alles goed met je? 144 00:06:04,515 --> 00:06:07,083 - Als het goed met me ging, zou ik zou geen vuurpijl hebben uitgezonden. 145 00:06:07,170 --> 00:06:08,345 Wie is hij in godsnaam? - Maak je geen zorgen over hem. 146 00:06:08,432 --> 00:06:09,694 Hij is bij mij. 147 00:06:09,825 --> 00:06:10,521 Wat is de SOS? 148 00:06:12,480 --> 00:06:15,352 - 02.00 uur vanavond, vier chefs. 149 00:06:15,439 --> 00:06:17,702 Ik moet ze binnenlaten om in besloten kring een vergadering te houden. 150 00:06:17,789 --> 00:06:20,096 - En waar gaat de bijeenkomst over? 151 00:06:20,183 --> 00:06:21,532 - Ik ken de details niet, 152 00:06:21,619 --> 00:06:24,840 maar ze zijn van plan iets, Colin, groot. 153 00:06:24,927 --> 00:06:27,625 PETN, zeiden ze. 154 00:06:27,712 --> 00:06:29,018 Binnengebracht op een boot. 155 00:06:29,105 --> 00:06:30,585 - Een bom dus. 156 00:06:30,672 --> 00:06:32,978 - Ja, ik bedoel, wat nog meer? 157 00:06:33,065 --> 00:06:34,458 - OK. 158 00:06:34,545 --> 00:06:37,026 Eh, kijk, Ik laat een valse telefoon achter 159 00:06:37,113 --> 00:06:38,897 op de gebruikelijke afleverplek. 160 00:06:38,941 --> 00:06:40,682 Zelfs als de stroom is uitgeschakeld en de batterij verwijderd, 161 00:06:40,725 --> 00:06:42,074 het zal nog steeds audio verzenden. 162 00:06:42,161 --> 00:06:43,206 Je hoeft het alleen maar te planten. 163 00:06:43,293 --> 00:06:44,425 - OK. - Oké? 164 00:06:44,512 --> 00:06:46,339 We staan ​​buiten te wachten. 165 00:06:46,427 --> 00:06:48,079 Blijf kalm. Je weet wat je moet doen. 166 00:06:48,167 --> 00:06:50,953 - Je kunt voelen het verschil tussen de twee. 167 00:06:51,083 --> 00:06:52,781 Deze zijn allemaal handgemaakt. 168 00:06:52,868 --> 00:06:54,347 Weet je, dit zal zo zijn meer dan genoeg om indruk te maken 169 00:06:54,435 --> 00:06:56,088 de schoonfamilie zeker. - Hm. 170 00:06:56,175 --> 00:06:58,308 - Als je iets nodig hebt, Ik sta vooraan, oké? 171 00:06:58,351 --> 00:06:59,527 - Bedankt. 172 00:07:01,616 --> 00:07:04,880 - Pentaerythritoltetranitraat, dat is "PETN." 173 00:07:04,967 --> 00:07:06,447 Heb er genoeg van gezien in het buitenland. 174 00:07:06,577 --> 00:07:08,013 Het probleem is, het is gemakkelijk te verplaatsen-- 175 00:07:08,144 --> 00:07:09,754 dat is niet altijd het geval verschijnen op scanners. 176 00:07:09,885 --> 00:07:12,061 Weten we wie het heeft verplaatst? - Nog niet. 177 00:07:12,148 --> 00:07:14,542 Het enige wat we hebben is NSA SigInt-gebabbel. 178 00:07:14,629 --> 00:07:16,587 Dat bevestigen ze wel het materiaal bevindt zich in New York 179 00:07:16,674 --> 00:07:17,980 en dat is een aanval is aanstaande-- 180 00:07:18,067 --> 00:07:20,286 zoals in, de komende 24 uur. 181 00:07:20,373 --> 00:07:22,463 En wij hebben geen idee wat het doel is. 182 00:07:22,550 --> 00:07:24,552 Oké, we zijn live, Nikki. 183 00:07:24,682 --> 00:07:25,770 - Bill, we hebben ogen. 184 00:07:25,814 --> 00:07:26,902 Ben je in positie? 185 00:07:26,989 --> 00:07:28,120 - Bevestigend. 186 00:07:28,207 --> 00:07:30,775 Ik moet zeggen, Colin, deze nieuwe look past bij jou. 187 00:07:30,862 --> 00:07:32,995 - Bedankt, lieverd. 188 00:07:33,082 --> 00:07:34,997 Ik kom zo dichtbij als ik kan om een identiteitsbewijs te maken. 189 00:07:35,084 --> 00:07:36,912 [kar klakt] 190 00:07:36,999 --> 00:07:38,827 - Luisterapparaat is aan het uitzenden. 191 00:07:38,957 --> 00:07:40,481 Wij hebben ogen en oren. 192 00:07:40,611 --> 00:07:42,613 - En het tactische team van de FBI staat paraat. 193 00:07:42,744 --> 00:07:45,050 - Oké, eerst, We moeten hem aan het praten krijgen. 194 00:07:45,137 --> 00:07:48,010 [gespannen muziek] 195 00:07:48,140 --> 00:07:50,228 [blikjes kletteren] 196 00:07:51,927 --> 00:07:54,277 - Beweging. 6:00 uur. 197 00:07:54,407 --> 00:07:56,584 - Vier medewerkers, precies zoals het bezit ons vertelde. 198 00:07:56,671 --> 00:07:58,020 [belgeluiden] 199 00:07:58,150 --> 00:08:00,022 [blikjes kletteren] 200 00:08:00,065 --> 00:08:02,154 - Ik herken deze jongens niet. 201 00:08:02,241 --> 00:08:04,722 - [Arabisch spreken] 202 00:08:04,809 --> 00:08:07,029 - [Arabisch spreken] 203 00:08:07,159 --> 00:08:09,335 - Ja, ze zijn aan de beurt van hun telefoons af. 204 00:08:09,379 --> 00:08:11,642 [deurbel rinkelt] 205 00:08:11,773 --> 00:08:13,165 ♪ ♪ 206 00:08:13,296 --> 00:08:15,211 - We hebben gezelschap. 207 00:08:15,341 --> 00:08:16,473 Nog twee. 208 00:08:16,560 --> 00:08:17,822 - Vier is een feest. 209 00:08:17,866 --> 00:08:19,650 Zes is... nou ja, het is geen breicirkel. 210 00:08:19,781 --> 00:08:20,738 - As-salamu alaikum. 211 00:08:20,825 --> 00:08:22,261 - As-salamu alaikum. 212 00:08:22,392 --> 00:08:23,480 - [Arabisch spreken] 213 00:08:23,567 --> 00:08:25,438 - Hij kent ze niet. 214 00:08:25,569 --> 00:08:26,875 - [Arabisch spreken] 215 00:08:27,005 --> 00:08:28,877 - Ze willen met Faisal praten. 216 00:08:28,964 --> 00:08:30,269 - Wat willen ze met Faisal? 217 00:08:30,400 --> 00:08:31,314 Hij is maar een winkelier. 218 00:08:31,401 --> 00:08:32,924 - [Arabisch spreken] 219 00:08:33,011 --> 00:08:34,099 - Rekening? 220 00:08:34,230 --> 00:08:36,972 - [Arabisch spreken] 221 00:08:41,237 --> 00:08:42,411 - Ze willen hem om de Shaheed te zijn, 222 00:08:42,454 --> 00:08:43,892 zelfmoordterrorist, vanavond. 223 00:08:44,022 --> 00:08:45,502 [Faisal lacht zenuwachtig] 224 00:08:45,589 --> 00:08:46,634 - [Arabisch spreken] - Nee. 225 00:08:46,677 --> 00:08:48,374 Nee, nee, nee. 226 00:08:48,461 --> 00:08:51,203 - [Arabisch spreken] 227 00:08:52,553 --> 00:08:53,728 - Faisal heeft bezwaar gemaakt. 228 00:08:53,815 --> 00:08:55,207 Nu zeggen ze hij is ondankbaar. 229 00:08:55,294 --> 00:08:56,426 - Nee, nee. Dat is het. 230 00:08:56,513 --> 00:08:57,427 Ik heb genoeg gehoord. Ik bel dit. 231 00:08:57,514 --> 00:08:59,081 - Colin, verpest onze dekmantel niet. 232 00:08:59,211 --> 00:09:00,212 Laat het uitspelen. 233 00:09:00,299 --> 00:09:01,649 - Bill, mijn bezit zit in de problemen. 234 00:09:01,736 --> 00:09:03,825 Ofwel ga nu naar binnen, of ik ga zelf naar binnen. 235 00:09:05,304 --> 00:09:06,654 - Dat is een poging, nu! 236 00:09:06,784 --> 00:09:09,526 [spannende muziek] 237 00:09:09,613 --> 00:09:14,879 ♪ ♪ 238 00:09:14,966 --> 00:09:16,489 [klettert] 239 00:09:16,620 --> 00:09:20,581 ♪ ♪ 240 00:09:31,113 --> 00:09:32,636 [voetstappen schuifelen] 241 00:09:35,334 --> 00:09:37,815 - Bill, heb jij ogen? op Faisal? 242 00:09:37,902 --> 00:09:39,208 - Negatief. 243 00:09:39,251 --> 00:09:41,689 ♪ 244 00:09:41,776 --> 00:09:44,822 - [Arabisch spreken] 245 00:09:46,650 --> 00:09:49,958 [gespannen muziek] 246 00:09:50,088 --> 00:09:53,048 ♪ ♪ 247 00:09:53,135 --> 00:09:54,092 - [hijgt] 248 00:09:54,179 --> 00:09:57,226 [snel geweervuur] 249 00:10:04,102 --> 00:10:05,277 [explosie knal] 250 00:10:05,364 --> 00:10:06,627 [hoge toon] - Beweeg, beweeg, beweeg! 251 00:10:06,757 --> 00:10:09,412 - FBI! Laat me je handen zien! 252 00:10:09,499 --> 00:10:11,414 Hoi! Laat me je handen zien! 253 00:10:11,501 --> 00:10:12,676 Je staat onder arrest. 254 00:10:12,763 --> 00:10:13,503 - Ik heb niets gedaan, Ik zweer het. 255 00:10:13,634 --> 00:10:14,591 - Doe hem de boeien om. 256 00:10:14,678 --> 00:10:16,245 - Bill, is Faisal veilig? 257 00:10:16,332 --> 00:10:17,463 - Bevestigend. 258 00:10:17,550 --> 00:10:18,987 - Bedankt. 259 00:10:19,117 --> 00:10:20,989 ♪ ♪ 260 00:10:21,119 --> 00:10:22,773 - Draai je om. Laat me je handen zien. 261 00:10:22,860 --> 00:10:24,296 - Blijf liggen. Geef mij je handen. 262 00:10:24,427 --> 00:10:25,820 - Maar we missen er één. 263 00:10:28,692 --> 00:10:29,867 Met mij. 264 00:10:32,130 --> 00:10:33,392 Beweeg niet! 265 00:10:34,959 --> 00:10:36,657 Handen omhoog. Lekker langzaam. 266 00:10:38,006 --> 00:10:39,529 Langzaam! 267 00:10:39,660 --> 00:10:40,748 - Ik ben ongewapend. 268 00:10:40,835 --> 00:10:41,749 Niet schieten! 269 00:10:41,879 --> 00:10:43,315 - Draai je om. 270 00:10:43,402 --> 00:10:46,014 [gespannen muziek] 271 00:10:46,101 --> 00:10:48,059 ♪ ♪ 272 00:10:48,146 --> 00:10:49,278 - Ik ben een Amerikaan. 273 00:10:49,321 --> 00:10:53,238 ♪ 274 00:10:53,369 --> 00:10:54,631 Ik ben Patrick Graham. 275 00:10:54,718 --> 00:10:58,766 ♪ ♪ 276 00:10:58,896 --> 00:11:00,332 - Patrick Graham? 277 00:11:05,947 --> 00:11:08,166 -Mijn naam is Patrick Graham, 278 00:11:08,297 --> 00:11:10,212 en ik ben een Amerikaans staatsburger. 279 00:11:10,299 --> 00:11:13,171 [ademt trillend] 280 00:11:13,215 --> 00:11:18,524 Als de Verenigde Staten dat doen niet al hun troepen terugtrekken 281 00:11:18,611 --> 00:11:21,440 in de provincie Raqqa van Syrië in de komende 36 uur, 282 00:11:21,571 --> 00:11:24,139 Ik zal worden vermoord. 283 00:11:24,226 --> 00:11:26,315 [snuiven] Papa, ik hou van je. 284 00:11:26,402 --> 00:11:27,925 Pa! Papa, nee! 285 00:11:27,969 --> 00:11:29,535 Alsjeblieft! Papa, ik hou van je! 286 00:11:29,666 --> 00:11:32,321 Hulp! Alsjeblieft! [statische drones] 287 00:11:32,408 --> 00:11:33,975 - Ik kan het niet geloven hij leeft nog. 288 00:11:34,105 --> 00:11:35,846 - Nou, hij kan ook niet... 289 00:11:35,977 --> 00:11:38,370 hij heeft geen woord gezegd sinds hij bij het safehouse aankwam. 290 00:11:38,457 --> 00:11:40,111 Hij is in shock. 291 00:11:40,198 --> 00:11:41,765 - Of gewoon niet meewerkend, net als de andere drie terroristen 292 00:11:41,852 --> 00:11:43,898 Jubal ondervraagd op 26 Fed. 293 00:11:44,028 --> 00:11:46,378 - Nou, er is een klein beetje van een verschil hier, maat. 294 00:11:46,465 --> 00:11:47,815 - Maakt niet uit. 295 00:11:47,902 --> 00:11:49,555 We hebben geen aanwijzingen de verblijfplaats van de PETN. 296 00:11:49,599 --> 00:11:50,774 Deze jongen weet dingen. 297 00:11:50,905 --> 00:11:52,950 - Dit kind wel een bange Amerikaan, 298 00:11:53,037 --> 00:11:54,560 en het is onze taak om hem nu zover te krijgen dat hij ons helpt. 299 00:11:54,647 --> 00:11:55,997 - Wie is een Amerikaans staatsburger? 300 00:11:56,084 --> 00:11:58,390 En wat hebben we hem nodig om ons te vertellen waarover? 301 00:11:58,477 --> 00:12:00,349 - Nikki, zijn we het vergeten? terrorismebestrijding noemen? 302 00:12:00,479 --> 00:12:01,437 - Ik heb gebeld. - OK. 303 00:12:01,524 --> 00:12:03,265 Ik was bij een basketbalwedstrijd. 304 00:12:03,352 --> 00:12:04,570 Deze jongen van mij heeft mij te pakken slenteren door de stad 305 00:12:04,614 --> 00:12:06,050 nu drie dagen in de week. 306 00:12:06,137 --> 00:12:07,138 Wat is dit wat ik hoor over jullie 307 00:12:07,225 --> 00:12:08,270 Patrick Graham bij een winkel voor Perzische tapijten? 308 00:12:08,357 --> 00:12:10,011 - Weet je ervan? 309 00:12:10,098 --> 00:12:12,753 Patrick's ontvoering overal in het nieuws in 2017? 310 00:12:12,796 --> 00:12:15,059 - 15 jaar oud Patrick Graham was dat wel 311 00:12:15,146 --> 00:12:17,583 in Istanboel opgepakt op vakantie met zijn vader. 312 00:12:17,670 --> 00:12:18,976 Deze video is van hem laatste teken van leven. 313 00:12:19,063 --> 00:12:20,412 - Ik herinner het me. 314 00:12:20,499 --> 00:12:22,284 Vermoedelijk dood door de krachten we hadden op de grond. 315 00:12:22,371 --> 00:12:23,938 En dan zijn vader kwam moedig overeind 316 00:12:24,025 --> 00:12:26,157 en rende naar het Congres, toch? - Dat klopt. 317 00:12:26,288 --> 00:12:28,290 Anthony Graham, gepensioneerd brandweerman en weduwnaar-- 318 00:12:28,377 --> 00:12:31,032 hij won zijn campagne op een bericht "vernietig Al Sulam". 319 00:12:31,119 --> 00:12:32,511 - En toen getrouwd zijn campagneleider. 320 00:12:32,598 --> 00:12:34,078 - Die twintig jaar jonger is dan hij. 321 00:12:34,209 --> 00:12:35,732 - Oké, wat ik hier hoor is dat we een Amerikaans kind hebben 322 00:12:35,819 --> 00:12:37,560 meegesleept in de Al Sulam-ideologie. 323 00:12:37,647 --> 00:12:39,083 Misschien heeft hij informatie die we nodig hebben 324 00:12:39,170 --> 00:12:40,519 over een mogelijke terreuraanslag in New York. 325 00:12:40,606 --> 00:12:41,999 Ben ik in het honkbalveld? Ja? 326 00:12:42,086 --> 00:12:43,653 - Wat hoor je? 327 00:12:43,696 --> 00:12:45,960 - Ik bedoel, we werken op verschillende manieren bronnen van inlichtingen hier. 328 00:12:46,090 --> 00:12:48,005 We hebben Colins bezittingen die ons naar de operatie heeft getipt, 329 00:12:48,049 --> 00:12:50,268 maar anders dan dat, niet genoeg. 330 00:12:50,311 --> 00:12:51,879 - We moeten hem ondervragen. 331 00:12:51,966 --> 00:12:53,402 Hij heeft een geestelijke gezondheid nodig evaluatie 332 00:12:53,532 --> 00:12:55,143 en 24-uursbewaking. 333 00:12:55,273 --> 00:12:56,622 - Oh, ik denk niet dat hij er klaar voor is om met iemand te praten. 334 00:12:56,753 --> 00:12:59,147 Hij is getraumatiseerd, Bill. 335 00:12:59,234 --> 00:13:00,888 - Wat hij ook is, hij is een bron van intelligentie. 336 00:13:00,975 --> 00:13:02,759 En we moeten er doorheen zo snel als we kunnen naar hem toe. 337 00:13:02,846 --> 00:13:04,587 Kevin, pak je aan. 338 00:13:06,284 --> 00:13:07,198 [deur klikt open] 339 00:13:11,899 --> 00:13:12,943 [deur gaat dicht] 340 00:13:15,859 --> 00:13:16,947 Hallo. 341 00:13:19,428 --> 00:13:21,256 Mijn naam is Nikki. 342 00:13:21,343 --> 00:13:23,301 Dit is Kevin. 343 00:13:23,388 --> 00:13:25,216 - Wij zijn van de CIA. 344 00:13:25,303 --> 00:13:26,957 Wij hebben enkele vragen voor jou, Patrick. 345 00:13:29,003 --> 00:13:30,787 - Ik heb alleen die naam gebruikt 346 00:13:30,918 --> 00:13:33,094 dus jouw schietgrage agenten zou mij niet neerschieten. 347 00:13:34,311 --> 00:13:36,358 Maar het is niet meer mijn naam. 348 00:13:36,445 --> 00:13:38,447 - Het is wat je vader is belt je. 349 00:13:40,231 --> 00:13:43,017 En ik weet dat hij zoekt Ik kijk er erg naar uit je te zien. 350 00:13:45,323 --> 00:13:46,585 - Hoe laat is het? 351 00:13:47,673 --> 00:13:50,111 - Het is tijd voor Asr. 352 00:13:50,241 --> 00:13:53,810 Zou je willen samen bidden? 353 00:13:54,767 --> 00:13:56,334 - Je bent geen moslim. 354 00:13:56,421 --> 00:13:58,075 - Eigenlijk ben ik moslim. 355 00:13:58,119 --> 00:14:00,077 - Niet zonder nikab, jij niet. 356 00:14:00,164 --> 00:14:02,471 - Nou, die zijn er veel interpretaties. 357 00:14:02,558 --> 00:14:04,473 - Weet je, ik ben gewaarschuwd over hoe dit gaat. 358 00:14:04,603 --> 00:14:06,388 Bid eerst met mij, 359 00:14:06,518 --> 00:14:08,564 dan arresteer je mij omdat ik bid. 360 00:14:08,694 --> 00:14:10,174 - Wij zijn niet de politie. 361 00:14:10,261 --> 00:14:11,697 - Waarom ben je dan? mij hier houden? 362 00:14:11,828 --> 00:14:13,395 - We houden je veilig 363 00:14:13,525 --> 00:14:15,223 van jihadistische terroristen die je genoeg pijn heeft gedaan. 364 00:14:15,310 --> 00:14:16,746 - Terroristen? 365 00:14:17,965 --> 00:14:20,968 Zoals de CIA? 366 00:14:21,055 --> 00:14:24,275 Uw bureau financiert in het geheim militante groepen. 367 00:14:24,406 --> 00:14:26,625 Jij recruteert ze. 368 00:14:26,712 --> 00:14:30,151 Je traint ze om omver te werpen regeringen over de hele wereld. 369 00:14:30,238 --> 00:14:35,286 Je kunt het geheime actie noemen of het bevorderen van vrede, 370 00:14:35,373 --> 00:14:37,723 maar jullie manipuleren mensen 371 00:14:37,810 --> 00:14:39,377 zich tegen keren hun eigen thuisland. 372 00:14:39,421 --> 00:14:41,553 Het is terrorisme, 373 00:14:41,597 --> 00:14:43,555 gewoon gekleed in een ander doek. 374 00:14:43,642 --> 00:14:46,210 [sombere muziek] 375 00:14:46,297 --> 00:14:47,820 - Dat proberen we niet dwingen je om iets te doen 376 00:14:47,908 --> 00:14:49,822 dat je niet wilt doen. 377 00:14:49,953 --> 00:14:52,913 - Al Sulam niet dwing mij ook. 378 00:14:53,000 --> 00:14:55,828 Ik heb ervoor gekozen een Jihadist te zijn. 379 00:14:55,916 --> 00:14:57,265 - Ik begrijp. 380 00:14:59,180 --> 00:15:01,660 Je was 15 toen jij verdween, 381 00:15:01,747 --> 00:15:03,184 en jij en je vader waren nog steeds aan het treuren 382 00:15:03,271 --> 00:15:05,012 het verlies van je moeder. 383 00:15:05,142 --> 00:15:08,841 - En er was niemand maar Al Sulam. 384 00:15:08,929 --> 00:15:12,758 - Blinde loyaliteit zonder waarheid leidt tot corruptie. 385 00:15:12,845 --> 00:15:14,891 Dat staat ook in de Koran. 386 00:15:14,978 --> 00:15:16,806 - Wat is dan de waarheid? 387 00:15:16,849 --> 00:15:19,200 -Je naam is Patrick Graham. 388 00:15:19,287 --> 00:15:21,419 Negen jaar geleden was je dat wel ontvoerd door Al Sulam 389 00:15:21,506 --> 00:15:23,334 en vermoedelijk dood. 390 00:15:23,421 --> 00:15:26,424 Door een wonder ben je hier, veilig, 391 00:15:26,555 --> 00:15:28,165 thuis in New York. 392 00:15:28,296 --> 00:15:30,385 - Mijn huis 393 00:15:30,515 --> 00:15:32,561 is Raqqa, 394 00:15:32,648 --> 00:15:35,172 hoofdstad van Al Sulam. 395 00:15:35,259 --> 00:15:36,913 Toen jullie stopten op zoek naar mij, 396 00:15:37,000 --> 00:15:38,219 Ik ben gestopt met beloven mijn trouw 397 00:15:38,349 --> 00:15:40,003 naar de Verenigde Staten. 398 00:15:40,134 --> 00:15:43,050 [zachte dramatische muziek] 399 00:15:43,180 --> 00:15:45,966 ♪ ♪ 400 00:15:46,053 --> 00:15:48,577 - Dat is de laatste foto Ik heb hem overgenomen. 401 00:15:48,664 --> 00:15:50,231 Hij was nog maar een kind. 402 00:15:51,710 --> 00:15:52,973 Nu is hij een man. 403 00:15:54,887 --> 00:15:58,587 - Die zijn vader meer nodig heeft dan ooit, zou ik willen voorstellen. 404 00:15:58,674 --> 00:16:00,937 - Ik dacht dat hij dood was. 405 00:16:01,024 --> 00:16:03,070 Al deze jaren, we hadden hem kunnen vinden. 406 00:16:03,157 --> 00:16:05,463 - Niemand heeft meer gedaan dan jij. 407 00:16:05,594 --> 00:16:06,725 - Meer dan ik? 408 00:16:06,812 --> 00:16:08,205 Ik gaf het op. 409 00:16:08,292 --> 00:16:12,166 - Antonius, je hebt vijf jaar gezocht. 410 00:16:12,253 --> 00:16:14,081 - Dat had ik nooit moeten doen gestopt met zoeken. 411 00:16:14,168 --> 00:16:16,431 - Nou, nu heb je dat gedaan een tweede kans. 412 00:16:19,042 --> 00:16:20,609 - Wanneer mag Patrick naar huis komen? 413 00:16:20,739 --> 00:16:21,871 - Dat weten we niet. 414 00:16:22,002 --> 00:16:24,134 Maar het zal een lange weg zijn. 415 00:16:24,221 --> 00:16:27,268 - Er is sprake van deradicalisering kamp in Groot-Brittannië. 416 00:16:27,398 --> 00:16:30,184 Ze hebben groot succes met dit soort trauma's. 417 00:16:32,099 --> 00:16:33,317 - Ik moet stoppen van het ras 418 00:16:33,448 --> 00:16:36,277 en focus je gewoon op bij Patrick zijn. 419 00:16:36,364 --> 00:16:41,456 - Oké, maar dat is niet nodig neem die beslissing nu meteen. 420 00:16:41,543 --> 00:16:43,414 Er zijn mensen op jou rekenen. 421 00:16:43,501 --> 00:16:45,634 - Mijn zoon rekent op mij. 422 00:16:45,721 --> 00:16:47,810 Wanneer kan ik hem zien? 423 00:16:47,897 --> 00:16:49,203 - Dat kunnen wij regelen. 424 00:16:49,290 --> 00:16:51,335 Maar we proberen het nog steeds om tot hem door te dringen. 425 00:16:51,379 --> 00:16:55,122 En je zou het moeten weten hij is gehersenspoeld. 426 00:16:55,209 --> 00:16:58,560 Ik heb in Afghanistan gediend, daar reddingsmissies uitgevoerd. 427 00:16:58,647 --> 00:17:00,692 Ik wou dat ik dat niet was hier maar al te bekend mee. 428 00:17:00,823 --> 00:17:03,260 ♪ ♪ 429 00:17:03,304 --> 00:17:06,133 - Zeg je dat? hij is nu net als zij? 430 00:17:06,263 --> 00:17:09,223 - Ik zeg dat het... het is een proces. 431 00:17:09,310 --> 00:17:12,008 - Meneer en mevrouw Graham, dringender, 432 00:17:12,095 --> 00:17:14,576 de mensen die we hebben gevonden Patrick met 433 00:17:14,706 --> 00:17:16,707 plannen een terreuraanslag in New York-stad, 434 00:17:16,794 --> 00:17:18,580 waarin wij geloven op handen zijnde zijn. 435 00:17:18,710 --> 00:17:20,755 - En Patrick ook onze enige manier om binnen te komen. 436 00:17:20,842 --> 00:17:24,020 [zachte dramatische muziek] 437 00:17:24,107 --> 00:17:25,542 - Wat heb je van mij nodig? 438 00:17:25,674 --> 00:17:28,372 - Alles wat hem eraan herinnert van het leven vóór Al Sulam. 439 00:17:28,459 --> 00:17:30,287 - Ja, familiefoto's kan helpen, 440 00:17:30,374 --> 00:17:33,725 een verhaal, een gedeelde herinnering, wat dan ook. 441 00:17:35,292 --> 00:17:36,250 - [zucht] 442 00:17:38,382 --> 00:17:40,776 - Dit is een omgekeerde taart. 443 00:17:40,863 --> 00:17:43,692 Dat zei je vader het was jouw favoriet. 444 00:17:43,779 --> 00:17:47,174 Hij zei dat jullie dat altijd deden krijg een stukje na een Mets-spel. 445 00:17:47,261 --> 00:17:49,263 - Ik weet wat je probeert te doen. 446 00:17:52,092 --> 00:17:54,137 - Kijk, je had een heel leven 447 00:17:54,224 --> 00:17:55,443 vóór Al Sulam. 448 00:17:55,530 --> 00:17:57,749 Misschien ben je het vergeten, 449 00:17:57,836 --> 00:17:58,837 maar je vader niet. 450 00:17:58,924 --> 00:18:00,317 Hij heeft ons dit allemaal gegeven. 451 00:18:02,058 --> 00:18:04,191 - Ik heb geen vader. 452 00:18:05,888 --> 00:18:07,411 - Goed, 453 00:18:07,542 --> 00:18:08,934 Anthony Graham is, uh, 454 00:18:09,065 --> 00:18:11,763 heel blij om je weer thuis te hebben. 455 00:18:11,850 --> 00:18:14,723 Ik weet dat-- 456 00:18:14,810 --> 00:18:17,639 dat Raqqa thuis is, 457 00:18:17,726 --> 00:18:21,338 maar ik denk dat je dat misschien wel voelt hier ook ooit thuis. 458 00:18:23,297 --> 00:18:25,690 Weet je, toen je vermist werd, 459 00:18:25,821 --> 00:18:29,607 Je vader kwam op het nieuws met deze foto's elke avond, 460 00:18:29,651 --> 00:18:31,087 smekend om uw terugkeer. 461 00:18:31,174 --> 00:18:35,047 - En winst maken voor politiek gewin. 462 00:18:35,135 --> 00:18:36,788 - Is dat wat ze je vertelden? 463 00:18:36,919 --> 00:18:39,269 [zachte gespannen muziek] 464 00:18:39,356 --> 00:18:41,576 Ze hebben tegen je gelogen. 465 00:18:41,706 --> 00:18:43,752 ♪ ♪ 466 00:18:43,882 --> 00:18:45,971 Over alles. 467 00:18:47,930 --> 00:18:50,846 Je vader heeft zijn leven gewijd 468 00:18:50,889 --> 00:18:52,108 om je terug te brengen. 469 00:18:55,024 --> 00:18:59,246 En toen hij dat dacht voor jouw herinnering was je dood. 470 00:18:59,376 --> 00:19:06,427 ♪ ♪ 471 00:19:15,000 --> 00:19:18,265 - Zijn haar, het is... [grinnikt] 472 00:19:18,352 --> 00:19:20,049 Het is grijs. 473 00:19:20,136 --> 00:19:22,834 - Ja. 474 00:19:22,921 --> 00:19:24,401 Het overkomt de besten van ons. 475 00:19:24,532 --> 00:19:30,233 ♪ ♪ 476 00:19:30,364 --> 00:19:32,235 - [grinnikt] 477 00:19:38,023 --> 00:19:39,547 Dat is het huis aan het meer. - Mm. 478 00:19:41,636 --> 00:19:43,551 - [grinnikt] 479 00:19:43,638 --> 00:19:50,427 ♪ ♪ 480 00:19:53,691 --> 00:19:56,738 Elk jaar, We zouden dit hebben, uh-- 481 00:19:56,825 --> 00:19:58,914 deze familieviswedstrijd. 482 00:20:02,047 --> 00:20:04,963 Ik zou elke keer winnen. 483 00:20:05,050 --> 00:20:06,965 Hij zou de peilingen manipuleren, weet je? 484 00:20:07,052 --> 00:20:08,924 Hij zou, uh... 485 00:20:11,666 --> 00:20:13,407 Hij zou planten de grote vis aan mijn haak. 486 00:20:13,537 --> 00:20:14,451 - Mm. 487 00:20:14,582 --> 00:20:19,108 ♪ ♪ 488 00:20:19,151 --> 00:20:21,197 Ik weet dat je dat misschien wel bent een beetje verward voelen 489 00:20:21,284 --> 00:20:23,286 nu, maar ik ben hier om te helpen. 490 00:20:26,550 --> 00:20:28,117 Ik heb ook jouw hulp nodig. 491 00:20:30,946 --> 00:20:33,557 Er zijn tientallen gezinnen net als de jouwe 492 00:20:33,644 --> 00:20:36,604 dat zal verwoest worden tenzij je het ons vertelt 493 00:20:36,691 --> 00:20:39,346 waar de explosieven zijn. 494 00:20:39,476 --> 00:20:46,091 ♪ ♪ 495 00:20:46,135 --> 00:20:49,094 - Ze gingen manipuleren 496 00:20:49,225 --> 00:20:51,140 PETN in telefoons. 497 00:20:53,055 --> 00:20:55,013 - En waar gingen ze heen? om die telefoons mee te nemen? 498 00:20:55,144 --> 00:20:56,101 - [zachtjes] Ik weet het niet. 499 00:20:58,408 --> 00:21:01,368 We moesten erachter komen in de tapijtenwinkel, 500 00:21:01,455 --> 00:21:02,891 maar dat deden we niet zo ver komen. 501 00:21:02,978 --> 00:21:04,371 - Waar is de PETN nu? 502 00:21:07,591 --> 00:21:09,593 - Er is een agent in Greenpoint die het bezit 503 00:21:09,637 --> 00:21:12,509 dingen voor ons regelen, maar ik... Ik weet niets anders. 504 00:21:13,815 --> 00:21:15,512 Ik zweer het. 505 00:21:17,906 --> 00:21:19,429 - Bedankt. 506 00:21:19,516 --> 00:21:22,389 [gespannen muziek] 507 00:21:22,519 --> 00:21:25,914 ♪ ♪ 508 00:21:26,001 --> 00:21:28,395 - Hé, dus het is degene met de stenen trap daar. 509 00:21:28,525 --> 00:21:30,397 - OK. Krijgen we een kijkje binnen? 510 00:21:30,484 --> 00:21:32,486 - Eh, alleen de plattegronden Ik heb het je laten zien. 511 00:21:32,573 --> 00:21:35,271 De Con Ed-cheque is teruggekomen aan een Mo Rahimi. 512 00:21:35,358 --> 00:21:37,534 Alleenstaande man, geen bekende familie. 513 00:21:37,621 --> 00:21:39,101 - Rug bedekt? 514 00:21:39,188 --> 00:21:40,972 - Bravo-team, jullie in positie? - Achteruitgang beveiligd. 515 00:21:41,103 --> 00:21:41,930 - Ja. - Oké, laten we gaan. 516 00:21:42,060 --> 00:21:42,974 - Daar gaan we. 517 00:21:43,105 --> 00:21:46,064 ♪ ♪ 518 00:21:46,151 --> 00:21:47,414 [geweerschoten knallen] 519 00:21:47,544 --> 00:21:49,981 [onduidelijk geschreeuw] 520 00:21:50,068 --> 00:21:51,505 Alpha-team, dek ons. - Kopieer. Kopiëren. 521 00:21:51,592 --> 00:21:53,028 - Deur! Breek op! 522 00:21:53,115 --> 00:21:55,944 [onduidelijk geschreeuw] 523 00:21:56,031 --> 00:21:57,075 [deur crasht] 524 00:21:57,162 --> 00:21:58,947 - Beweeg, beweeg, beweeg! 525 00:21:58,990 --> 00:22:01,863 [onduidelijk geschreeuw] 526 00:22:01,950 --> 00:22:03,430 - Voorkamer vrij! 527 00:22:03,560 --> 00:22:06,911 ♪ ♪ 528 00:22:06,998 --> 00:22:08,826 - Achterkamer vrij! 529 00:22:08,870 --> 00:22:10,045 - Daar. 530 00:22:10,132 --> 00:22:12,308 ♪ ♪ 531 00:22:12,395 --> 00:22:14,789 - [huilen] 532 00:22:14,919 --> 00:22:17,444 [jammert] 533 00:22:17,531 --> 00:22:19,707 Hij was nog maar een jongen. 534 00:22:19,794 --> 00:22:21,796 [snikt] 535 00:22:21,883 --> 00:22:24,451 Wat zal ik ze vertellen? 536 00:22:24,538 --> 00:22:28,106 [snikt] Wat zal ik ze vertellen? 537 00:22:28,237 --> 00:22:29,978 - Ik haal de bomploeg om de locatie veilig te stellen. 538 00:22:30,065 --> 00:22:31,632 - Denk je dat dit alles is? 539 00:22:31,762 --> 00:22:33,242 - Dat hoop ik zeker. 540 00:22:33,285 --> 00:22:34,591 Er is hier genoeg om mee te nemen de hele verdomde postcode. 541 00:22:34,722 --> 00:22:38,900 ♪ ♪ 542 00:22:40,249 --> 00:22:42,077 Oké, dus jij bent Mo Rahimi. 543 00:22:42,164 --> 00:22:43,208 Dit is jouw huis, ja? 544 00:22:43,252 --> 00:22:44,949 - Ja, dat klopt. 545 00:22:45,036 --> 00:22:46,386 - Je wilt helpen jezelf eruit en vertel het ons 546 00:22:46,473 --> 00:22:47,865 waarom heb je een wapenkamer boven? 547 00:22:47,909 --> 00:22:49,737 - Ik heb er niets mee te maken. 548 00:22:49,824 --> 00:22:51,695 Ik bewaar alleen de wapens. - Eh-- 549 00:22:51,826 --> 00:22:54,002 Oké, dat is... dat is niet bepaald niets. 550 00:22:54,089 --> 00:22:56,047 - Dus je bent aan het opslaan de wapens voor de aanval. 551 00:22:56,134 --> 00:22:58,223 Wanneer? Waar is het? 552 00:22:58,310 --> 00:23:01,226 - Je verwacht dat ik je help. 553 00:23:01,313 --> 00:23:03,141 Je had mij erbij kunnen halen. 554 00:23:03,228 --> 00:23:04,665 Maar nee, 555 00:23:04,708 --> 00:23:07,232 jij komt naar mijn huis. 556 00:23:07,276 --> 00:23:09,452 Jij vermoordt de enige zoon van mijn broer. 557 00:23:09,496 --> 00:23:12,150 - Hij schoot op FBI-agenten. 558 00:23:12,237 --> 00:23:15,850 - [ademt trillend] 559 00:23:15,937 --> 00:23:18,940 Amerika zal krijgen wat het verdient. 560 00:23:19,027 --> 00:23:20,811 Je kunt mij arresteren... 561 00:23:20,898 --> 00:23:23,771 een oude man die niets heeft gedaan-- 562 00:23:23,901 --> 00:23:26,338 terwijl de blanke jongen dat wel kan zijn een bommenmaker 563 00:23:26,426 --> 00:23:29,167 en hij wordt begroet als een held. 564 00:23:29,254 --> 00:23:30,691 - Wat bedoel je, bommenmaker? 565 00:23:32,083 --> 00:23:35,783 [telefoon rinkelt] 566 00:23:35,870 --> 00:23:36,871 - Ja? 567 00:23:36,958 --> 00:23:38,438 - Nikki, het is Bill. - Hoi. 568 00:23:38,568 --> 00:23:40,265 Klinkt als die van Patrick Graham informatie was goed. 569 00:23:40,352 --> 00:23:41,571 - Ja, behalve dat hij faalde te vermelden 570 00:23:41,658 --> 00:23:43,747 hij was IED's aan het bouwen voor Al Sulam. 571 00:23:43,834 --> 00:23:46,446 Ze hebben hem hierheen gebracht om hun bommen te bouwen. 572 00:23:46,576 --> 00:23:48,883 We moeten hem overbrengen van het veilige huis voor 26 Fed nu. 573 00:23:48,970 --> 00:23:50,754 - We hebben hem niet meer. 574 00:23:52,234 --> 00:23:54,192 - Wat bedoel je? Waar is hij? 575 00:23:54,323 --> 00:23:56,499 - Ik kreeg een telefoontje van DOJ ongeveer een uur geleden. 576 00:23:56,586 --> 00:23:57,761 Ik kon niets doen. 577 00:23:57,848 --> 00:23:59,067 Het congreslid trok enkele touwtjes. 578 00:23:59,154 --> 00:24:00,242 - Om wat te doen? 579 00:24:00,329 --> 00:24:02,113 - Laat hem los aan zijn familie. 580 00:24:02,200 --> 00:24:03,332 Ik--[spott] 581 00:24:03,463 --> 00:24:04,681 Ik probeerde hem in hechtenis te houden, 582 00:24:04,768 --> 00:24:05,900 maar ik had geen keuze. 583 00:24:05,987 --> 00:24:07,075 - Nou, we zijn net vrijgelaten een getrainde bommenmaker 584 00:24:07,118 --> 00:24:08,250 terug het veld in. 585 00:24:08,337 --> 00:24:09,773 We moeten hem vinden. 586 00:24:11,383 --> 00:24:13,081 [gejuich en applaus] 587 00:24:13,168 --> 00:24:15,170 - Waarom zijn we hier? [camerasluiters klikken] 588 00:24:15,257 --> 00:24:16,824 Voor een beter New York. 589 00:24:16,954 --> 00:24:18,042 - Wauw! - Ja! 590 00:24:18,173 --> 00:24:19,522 [gejuich en applaus] 591 00:24:19,609 --> 00:24:22,003 - Ja! 592 00:24:22,090 --> 00:24:23,918 - En wie gaat het bezorgen? 593 00:24:24,048 --> 00:24:25,572 Antonius Graham. 594 00:24:25,615 --> 00:24:27,399 [gejuich en applaus] 595 00:24:27,487 --> 00:24:28,879 [menigte zingt] Graham! Graham! 596 00:24:28,966 --> 00:24:30,490 Graham! Graham! 597 00:24:30,577 --> 00:24:32,883 Graham! Graham! Graham! 598 00:24:32,970 --> 00:24:35,059 - Bedankt allemaal voor uw komst vandaag. 599 00:24:35,190 --> 00:24:38,106 Het is mij een groot genoegen introduceren 600 00:24:38,193 --> 00:24:40,151 de zoon van Anthony Graham, 601 00:24:40,238 --> 00:24:42,197 nieuw bij ons teruggekeerd, 602 00:24:42,284 --> 00:24:43,807 Patrick Graham. 603 00:24:43,938 --> 00:24:46,897 [gejuich en applaus] 604 00:24:46,984 --> 00:24:49,857 [gespannen muziek] 605 00:24:49,987 --> 00:24:52,250 ♪ ♪ 606 00:24:52,294 --> 00:24:54,601 - Hallo, ik ben de zoon van Anthony. 607 00:24:54,688 --> 00:24:56,385 Zoals de meesten van jullie weten, Ik heb de afgelopen negen jaar doorgebracht 608 00:24:56,428 --> 00:24:58,561 in gevangenschap. 609 00:24:58,648 --> 00:25:00,911 Ik ben hier vandaag om te steunen mijn vader 610 00:25:00,955 --> 00:25:03,305 die zich tot de politiek wendde na mijn ontvoering. 611 00:25:03,392 --> 00:25:05,350 - De tablet zou kunnen PETN bevatten. 612 00:25:05,394 --> 00:25:07,004 - Ik denk er hetzelfde over. 613 00:25:07,091 --> 00:25:08,745 - Negen jaar geleden, toen ik nog bezig was vakantie, werd ik gegijzeld... 614 00:25:08,832 --> 00:25:10,965 - Patrick, kom terug van het podium! 615 00:25:11,052 --> 00:25:12,096 - FBI! Ga terug! - Iedereen terug! 616 00:25:12,183 --> 00:25:13,315 Ga terug! Ga terug! - Beweging! Gaan! 617 00:25:13,402 --> 00:25:15,012 Kom op, kom op! Rug! Gaan! 618 00:25:15,056 --> 00:25:15,970 - Patrick! - Ga, ga, ga! 619 00:25:16,100 --> 00:25:17,754 [explosie knalt] 620 00:25:17,841 --> 00:25:19,626 [mensen schreeuwen] 621 00:25:22,280 --> 00:25:23,064 - Waar is Patrick? 622 00:25:23,151 --> 00:25:24,413 - Gaat het? 623 00:25:24,544 --> 00:25:25,849 Iemand belt 911! 624 00:25:30,767 --> 00:25:31,812 - We hebben helemaal geen ogen 625 00:25:31,855 --> 00:25:32,856 over de vlucht van Patrick Graham de scène? 626 00:25:32,943 --> 00:25:34,249 - Nee. 627 00:25:34,292 --> 00:25:35,642 In de chaos, hij verdween gewoon. 628 00:25:35,685 --> 00:25:37,208 - Eh, het congreslid wel bij St. Michael's. 629 00:25:37,295 --> 00:25:38,470 Lichte verwondingen. 630 00:25:38,558 --> 00:25:40,081 Blijkbaar heeft hij dat een lichte hersenschudding. 631 00:25:40,124 --> 00:25:41,909 - Oké, wat zeggen we? 632 00:25:41,952 --> 00:25:43,432 Patrick probeerde zichzelf te pijpen om een ​​verklaring af te leggen? 633 00:25:43,563 --> 00:25:45,173 - Of Al Sulam heeft het geplant. 634 00:25:45,260 --> 00:25:47,088 - Of hij probeerde uit te schakelen zijn vader met explosieven 635 00:25:47,218 --> 00:25:48,568 Zijn volk smokkelde binnen. 636 00:25:48,655 --> 00:25:51,048 En wij hebben hem gestuurd naar een veilig huis buiten het boekje 637 00:25:51,135 --> 00:25:54,051 wanneer hij binnen had moeten zijn FBI-hechtenis vanaf het begin. 638 00:25:54,138 --> 00:25:55,444 - En we gaan hem vinden. - Oh, en als we dat doen, 639 00:25:55,575 --> 00:25:56,750 hij is niet meer een bron van informatie. 640 00:25:56,837 --> 00:25:58,229 Hij is mijn verdachte. 641 00:25:58,316 --> 00:26:00,492 - Wacht, weten we hoe Patrick de IED heeft laten afgaan? 642 00:26:00,580 --> 00:26:02,233 - Het voortraject rapporten aangegeven 643 00:26:02,320 --> 00:26:03,626 het is ontstaan in de tablet. 644 00:26:03,670 --> 00:26:05,280 Ze zijn het nu aan het testen. 645 00:26:05,367 --> 00:26:07,238 - Nou, dan denk ik niet hij had het op zijn vader gemunt. 646 00:26:07,325 --> 00:26:08,805 - En waarom is dat? 647 00:26:08,892 --> 00:26:10,677 - Want als hij dat was, zijn vader zou dood zijn. 648 00:26:10,764 --> 00:26:12,940 Hij wist precies waar Antonius werd opgevoerd. 649 00:26:13,070 --> 00:26:15,246 Nee, ik denk dat dit een toneelstuk is voor media-aandacht. 650 00:26:15,290 --> 00:26:16,683 Het is gewoon angst zaaien. 651 00:26:16,770 --> 00:26:18,075 - Je wilt psychoanalyse doen Al Sulam? 652 00:26:18,162 --> 00:26:20,251 Het is niet ingewikkeld. Patrick gelooft in de Jihad. 653 00:26:20,338 --> 00:26:21,775 - Ik ben niet aan het psychoanalyseren. 654 00:26:21,905 --> 00:26:23,385 Ik probeer hem te vinden door zijn denkwijze te begrijpen, 655 00:26:23,472 --> 00:26:24,560 wat er in zijn ziel zit. 656 00:26:24,647 --> 00:26:26,388 - Dat is letterlijk psychoanalyse. 657 00:26:26,518 --> 00:26:27,694 [knipt met de vingers] - Zieke brandwond. 658 00:26:27,737 --> 00:26:29,347 - Ben je er nog? 659 00:26:29,434 --> 00:26:31,654 - Moeilijk om een man te vervolgen door in zijn ziel te kijken. 660 00:26:31,741 --> 00:26:33,177 - Nee, maar het is een makkelijke manier om iemand te lokaliseren. 661 00:26:33,264 --> 00:26:34,918 Wij doen het elke dag. 662 00:26:35,005 --> 00:26:36,528 - Gina, ik wil het ondervragen Antonius Graham 663 00:26:36,616 --> 00:26:37,617 voordat hij wordt vrijgelaten van St. Michael's. 664 00:26:37,704 --> 00:26:38,835 - Ja. 665 00:26:38,922 --> 00:26:40,489 - Nou, dat kunnen we doen. 666 00:26:40,576 --> 00:26:42,186 - Nee, hij ging naar boven onze hoofden naar de DOJ. 667 00:26:42,273 --> 00:26:44,101 Hij is het soort man dat wil de manager spreken. 668 00:26:44,232 --> 00:26:46,364 Spoor zijn vrouw op. 669 00:26:46,408 --> 00:26:48,671 Misschien weet ze iets. 670 00:26:48,715 --> 00:26:51,065 - Kijk hier eens. Wat een nachtmerrie. 671 00:26:51,152 --> 00:26:52,501 - Heeft u een verklaring? [camerasluiter klikt] 672 00:26:52,588 --> 00:26:54,155 [verslaggevers roepen] 673 00:26:54,285 --> 00:26:55,286 - Eventuele opmerkingen? 674 00:26:55,373 --> 00:26:57,288 [overlappend gebabbel] 675 00:26:57,375 --> 00:26:58,986 - FBI. FBI. Maak een back-up. - Pardon. Ga terug, alsjeblieft. 676 00:26:59,116 --> 00:27:00,378 - Maak wat ruimte. Geef haar wat ruimte. 677 00:27:00,509 --> 00:27:01,684 - Pardon! Pardon! Kom op. 678 00:27:01,771 --> 00:27:02,859 - Kom maar door. Maak wat ruimte. 679 00:27:02,946 --> 00:27:04,208 - Hé, wat zei ik? - Bedankt. 680 00:27:04,295 --> 00:27:05,514 - Alsjeblieft. - Bedankt. Bedankt. 681 00:27:05,601 --> 00:27:07,385 - Hoe voelt het om te hebben een terroristische stiefzoon? 682 00:27:07,516 --> 00:27:08,386 - Hoi! Ik zei: kom terug! 683 00:27:08,517 --> 00:27:09,997 - Patrick heeft geen schuld. 684 00:27:10,084 --> 00:27:11,563 Wij vertrouwen de politie zal hem vinden 685 00:27:11,694 --> 00:27:13,740 en geef hem de hulp die hij nodig heeft. 686 00:27:13,827 --> 00:27:15,655 - Hoe zit het met uw man, Mevrouw Graham? 687 00:27:15,785 --> 00:27:18,309 - Mijn man zal het doen wat hij altijd heeft gedaan... 688 00:27:18,396 --> 00:27:23,097 wees een congreslid dat vecht voor de veiligheid van alle New Yorkers. 689 00:27:23,227 --> 00:27:24,838 - Mevrouw Graham, waarheen? Denk je dat je zoon nu gelijk heeft? 690 00:27:24,968 --> 00:27:26,753 - Dat is genoeg. Bedankt. - Mevrouw Graham, mogen we binnenkomen? 691 00:27:26,840 --> 00:27:27,884 - Dat is genoeg. [verslaggevers roepen] 692 00:27:27,971 --> 00:27:30,626 - Het enige waar ze om geven is een klankbord. 693 00:27:30,757 --> 00:27:33,237 Als je het ze geeft, ze trekken zich terug. 694 00:27:33,368 --> 00:27:35,196 - Mevrouw Graham, hoe gaat het met je man? 695 00:27:35,239 --> 00:27:37,764 - Ah, hij is stabiel, Ehm, 696 00:27:37,807 --> 00:27:39,243 maar hij is er kapot van. 697 00:27:39,330 --> 00:27:40,941 [zucht] 698 00:27:41,028 --> 00:27:44,814 Anthony wilde zo graag dat zijn zoon thuiskomt. 699 00:27:44,945 --> 00:27:48,122 Dat zouden we misschien niet moeten doen hebben dingen overhaast. 700 00:27:48,209 --> 00:27:50,733 Patrick heeft hulp nodig. 701 00:27:52,909 --> 00:27:55,216 Help dat misschien wij kunnen hem niet geven. 702 00:27:57,087 --> 00:27:58,872 - Mevrouw Graham, Ik weet zeker dat je het begrijpt, 703 00:27:58,915 --> 00:28:00,787 maar wij zijn net zo enthousiast om Patrick te lokaliseren zoals je bent. 704 00:28:00,917 --> 00:28:02,223 - Waarheen zou hij vluchten? 705 00:28:02,310 --> 00:28:03,920 Eventuele familievrienden, een ver familielid, 706 00:28:04,051 --> 00:28:05,835 iemand Patrick veilig zou voelen? 707 00:28:05,922 --> 00:28:08,969 - Nou, ik hoopte je zou het mij kunnen vertellen. 708 00:28:09,012 --> 00:28:12,320 [telefoon trilt] Ik heb Patrick nooit eerder gekend. 709 00:28:12,407 --> 00:28:14,278 Ik ben net zo verloren als jij. 710 00:28:14,365 --> 00:28:15,497 - Sorry. 711 00:28:15,584 --> 00:28:17,499 Ik, uh... ik moet dit meenemen. 712 00:28:21,546 --> 00:28:22,809 Nikki, wat hebben we? 713 00:28:22,852 --> 00:28:25,333 - Een vermist congreslid. 714 00:28:25,420 --> 00:28:27,378 - Wat, Anthony Graham? 715 00:28:27,465 --> 00:28:29,598 Ik dacht dat hij onder de politie stond bescherming in het ziekenhuis. 716 00:28:29,685 --> 00:28:31,861 - Ja, nou, dat was hij, maar ik kreeg daar net een melding van 717 00:28:31,905 --> 00:28:34,298 hij dumpte zijn beschermende detail. 718 00:28:34,429 --> 00:28:37,084 - Oké, dat hebben we enig idee waar hij heen ging? 719 00:28:37,171 --> 00:28:39,086 - Zei de behandelende verpleegster dat hij gestoord was 720 00:28:39,216 --> 00:28:40,522 door iets dat hij las op zijn telefoon, 721 00:28:40,609 --> 00:28:41,697 en hij maakte er een hightail van daar weg. 722 00:28:41,741 --> 00:28:42,916 Ik vermoed dat hij dat niet deed ga naar huis. 723 00:28:43,003 --> 00:28:44,308 - Nee. 724 00:28:44,439 --> 00:28:47,094 - Oké, dus dat is het twee vermiste Grahams. 725 00:28:47,181 --> 00:28:48,660 - Ja. 726 00:28:48,748 --> 00:28:50,488 Ik vraag me af wat er was op die telefoon. 727 00:28:50,575 --> 00:28:53,056 - We moeten naar binnen zijn sms'jes en zijn e-mails. 728 00:28:53,187 --> 00:28:54,275 - Daarop. 729 00:28:54,362 --> 00:28:57,234 [gespannen muziek] 730 00:28:57,365 --> 00:28:59,236 ♪ ♪ 731 00:28:59,323 --> 00:29:00,455 [telefoonbel] 732 00:29:00,585 --> 00:29:06,069 ♪ ♪ 733 00:29:06,156 --> 00:29:08,550 - En wanneer was de pers? conferentie officieel besloten? 734 00:29:08,637 --> 00:29:12,032 - Eh, last-minute, uiteraard. 735 00:29:12,119 --> 00:29:13,642 Maakt dat uit? 736 00:29:13,729 --> 00:29:15,905 - Eh, nu alles zaken, mevrouw Graham. 737 00:29:16,036 --> 00:29:18,865 Nog een paar vragen, als je het niet erg vindt. 738 00:29:18,952 --> 00:29:20,301 Vandaag was dus de eerste keer je hebt Patrick ontmoet. 739 00:29:20,388 --> 00:29:21,781 Klopt dat? 740 00:29:21,868 --> 00:29:24,044 Bedankt. We nemen contact met u op. 741 00:29:24,087 --> 00:29:25,959 - Het congreslid verliet het ziekenhuis. 742 00:29:26,046 --> 00:29:27,047 - Wat? 743 00:29:27,090 --> 00:29:28,483 Waarom heb je het Kimberly niet verteld? 744 00:29:28,526 --> 00:29:29,919 - Omdat ik haar niet wil de pers vertellen. 745 00:29:30,050 --> 00:29:31,660 - Ja, ze houdt van praten. 746 00:29:31,747 --> 00:29:33,270 Vind je het niet vreemd? vertelde het congreslid ons 747 00:29:33,314 --> 00:29:34,619 hij stapt uit de race, 748 00:29:34,706 --> 00:29:35,707 en zij liet het lijken hij niet? 749 00:29:35,838 --> 00:29:37,709 - Ja, nou, typische politici. 750 00:29:37,753 --> 00:29:39,450 - Hebben we enig idee? waar is het congreslid? 751 00:29:39,537 --> 00:29:40,887 - Ja, terwijl jij er was haar bezig houden, 752 00:29:41,017 --> 00:29:42,453 Het is mij gelukt om te hacken in zijn e-mails. 753 00:29:42,540 --> 00:29:45,021 Hier, van Patrick. 754 00:29:45,108 --> 00:29:46,588 - "Papa, je moet me geloven. 755 00:29:46,718 --> 00:29:48,068 "Ik had hier niets mee te maken. 756 00:29:48,155 --> 00:29:49,809 ‘Ik wil gewoon naar huis. 757 00:29:49,939 --> 00:29:52,637 Ontmoet me alsjeblieft op de hoek van Esdoorn en Elm." 758 00:29:54,465 --> 00:29:55,989 - Hier is het. 759 00:29:56,032 --> 00:29:58,774 Het zijn beelden van de locatie dat Patrick zijn vader stuurde. 760 00:29:58,818 --> 00:30:00,036 - Er is een park vlakbij hun huis 761 00:30:00,123 --> 00:30:01,255 met een herdenkingsbank voor Patrick's moeder 762 00:30:01,385 --> 00:30:03,910 hier vlakbij. 763 00:30:03,997 --> 00:30:06,390 En daar is het congreslid in een huurauto, 764 00:30:06,477 --> 00:30:07,870 Patrick ophalen. 765 00:30:07,914 --> 00:30:09,567 - Ze gingen naar het noorden op de 295, 766 00:30:09,654 --> 00:30:11,700 maar we zijn ze kwijt op de landwegen. 767 00:30:11,787 --> 00:30:13,484 - Dus hij neemt zijn zoon op de vlucht. 768 00:30:13,571 --> 00:30:15,051 - Of zijn zoon heeft hem meegenomen. 769 00:30:15,138 --> 00:30:16,487 - Waarom? Wat denk je? 770 00:30:16,618 --> 00:30:18,489 [gespannen muziek] 771 00:30:18,576 --> 00:30:21,536 - Patrick wil afmaken waar hij aan begon-- 772 00:30:21,623 --> 00:30:23,190 om zijn vader te vermoorden. 773 00:30:23,320 --> 00:30:24,887 ♪ ♪ 774 00:30:30,023 --> 00:30:31,154 - Het lijkt dus op de laatste 775 00:30:31,285 --> 00:30:32,373 licentielezerhit was net buiten Harriman. 776 00:30:32,460 --> 00:30:33,591 Lijkt erop ze gaan naar het noorden. 777 00:30:33,678 --> 00:30:35,071 - Congreslid Graham's kantoor zegt 778 00:30:35,158 --> 00:30:36,377 hij beantwoordt geen sms'jes of oproepen, die, 779 00:30:36,507 --> 00:30:38,161 Volgens zijn staf is zeer ongebruikelijk. 780 00:30:38,205 --> 00:30:39,597 - Je weet wel, alles hierover is ongebruikelijk. 781 00:30:39,728 --> 00:30:41,077 Hij zit in de auto met een getrainde moordenaar. 782 00:30:41,121 --> 00:30:42,644 - Of hij is op de vlucht met zijn zoon, 783 00:30:42,731 --> 00:30:44,124 wiens mentale toestand wij begrijpen het nog steeds niet. 784 00:30:44,254 --> 00:30:45,734 - Dat is een hele grote 'of'. 785 00:30:45,821 --> 00:30:47,257 - Oké, Patrick's e-mail tegen zijn vader zei 786 00:30:47,344 --> 00:30:48,563 dat hij 'naar huis' wilde. 787 00:30:48,650 --> 00:30:50,347 Waar zou hij zijn thuis beschouwen? 788 00:30:50,478 --> 00:30:51,740 - Ergens waar hij zich veilig voelt. 789 00:30:51,871 --> 00:30:53,263 - Met deprimerende regelmaat, 790 00:30:53,350 --> 00:30:54,743 meestal gaat het terug aan de moeder, iets, 791 00:30:54,874 --> 00:30:57,485 een stukje jeugdherinnering. 792 00:30:58,790 --> 00:31:00,096 - Waar is Patrick? moeder van? 793 00:31:00,183 --> 00:31:02,229 -Michelle Graham, meisjesnaam Johnson. 794 00:31:02,316 --> 00:31:04,057 Van Lake George, New York. 795 00:31:04,144 --> 00:31:06,320 Wacht even, ik ben aan het zoeken. 796 00:31:06,363 --> 00:31:08,496 Robert Johnson is eigenaar een huis aan het meer daarboven, 797 00:31:08,539 --> 00:31:09,932 en hij is haar broer. 798 00:31:10,063 --> 00:31:11,934 Kijk hier eens naar. 799 00:31:12,065 --> 00:31:13,283 - Laten we gaan. 800 00:31:13,370 --> 00:31:14,328 - We blijven proberen het te volgen. 801 00:31:14,415 --> 00:31:15,416 Ik zal Ground Branch op de hoogte stellen. 802 00:31:15,503 --> 00:31:16,634 Ontmoet je daarboven. 803 00:31:16,721 --> 00:31:18,419 - Oké. 804 00:31:18,549 --> 00:31:20,290 [knarsende voetstappen] 805 00:31:20,377 --> 00:31:21,726 [krekels fluiten] 806 00:31:21,857 --> 00:31:23,380 Het lijkt erop dat er iemand thuis is. 807 00:31:24,729 --> 00:31:27,210 - Er is een huurauto. - Ja. 808 00:31:27,297 --> 00:31:28,864 We moeten nu toegang krijgen. - Nee, nee, nee. 809 00:31:28,951 --> 00:31:30,126 Laten we wachten op Ground Branch. 810 00:31:30,213 --> 00:31:31,475 Ze zijn niet ver achter ons. 811 00:31:31,562 --> 00:31:33,086 - Ik wacht niet. - Oké, prima. 812 00:31:33,173 --> 00:31:34,348 Maar laat mij tenminste kies het slot. 813 00:31:34,391 --> 00:31:35,827 Ik heb je niet nodig deuren intrappen. 814 00:31:35,915 --> 00:31:37,090 - Prima. 815 00:31:37,177 --> 00:31:40,136 [spannende muziek] 816 00:31:40,267 --> 00:31:46,969 ♪ ♪ 817 00:31:48,405 --> 00:31:49,406 - [gromt] 818 00:31:54,629 --> 00:31:56,109 - [grinnikt] 819 00:31:56,196 --> 00:31:57,588 Ga je gang, ga je gang. 820 00:31:59,416 --> 00:32:00,983 [plaat klappert] 821 00:32:05,683 --> 00:32:06,946 - Laat het mes vallen! 822 00:32:07,033 --> 00:32:08,773 Handen in de lucht! Laat het mes vallen! 823 00:32:08,860 --> 00:32:10,079 - Nee, nee, nee! Niet schieten! 824 00:32:10,166 --> 00:32:11,472 Leg het pistool neer! 825 00:32:11,559 --> 00:32:13,039 - Congreslid, ga opzij. - Hij heeft het niet gedaan. 826 00:32:13,126 --> 00:32:14,562 Hij werd opgezet. Hij heeft niets verkeerds gedaan. 827 00:32:14,692 --> 00:32:15,780 - Oké, ga gewoon opzij. 828 00:32:15,911 --> 00:32:17,347 - Hij is hier het slachtoffer. 829 00:32:17,434 --> 00:32:18,435 - Patrick, handen omhoog! 830 00:32:18,522 --> 00:32:20,133 - Alsjeblieft, stop! 831 00:32:20,220 --> 00:32:21,786 Ik ben Patrick een keer kwijtgeraakt. 832 00:32:21,873 --> 00:32:23,179 Ik raak hem niet meer kwijt. 833 00:32:23,223 --> 00:32:24,789 - Hij vertelt de waarheid, oké? 834 00:32:24,920 --> 00:32:26,269 Ik heb die bom niet geplaatst. 835 00:32:26,400 --> 00:32:28,271 - Wie dan wel, Patrick? - Ik weet het niet. 836 00:32:28,402 --> 00:32:30,708 ♪ ♪ 837 00:32:30,795 --> 00:32:32,841 - Hé. - Iets vreemds. 838 00:32:32,928 --> 00:32:34,234 - Van Colin? - Niet precies. 839 00:32:34,277 --> 00:32:36,105 Analyse van bomscènes, van TEDAC, 840 00:32:36,236 --> 00:32:37,585 van het explosief op de persconferentie. 841 00:32:37,672 --> 00:32:39,282 Dus we zaten achter PETN aan, toch? 842 00:32:39,413 --> 00:32:41,284 - Dat is niet wat ze gebruikten. - Nee. 843 00:32:41,415 --> 00:32:44,461 De tablet had een militaire compound genaamd RDX. 844 00:32:44,505 --> 00:32:46,289 Gemaakt door Keown, Inc. 845 00:32:46,420 --> 00:32:48,378 - Keown, de militaire aannemer. 846 00:32:48,465 --> 00:32:50,728 Dus de bom was Amerikaans? - Als appeltaart. 847 00:32:50,859 --> 00:32:52,426 - Dus Patrick niet maak die bom. 848 00:32:52,513 --> 00:32:54,080 Als Patrick niet de schakel is, wie dan wel? 849 00:32:54,167 --> 00:32:56,734 - Dus ik heb wel een verband gevonden tussen Keown 850 00:32:56,865 --> 00:32:59,128 en Kimberley Graham. 851 00:32:59,215 --> 00:33:01,087 - De vrouw van het congreslid. - Mm-hmm. 852 00:33:01,130 --> 00:33:02,697 Ze heeft ontvangen een adviesvergoeding 853 00:33:02,784 --> 00:33:06,048 van Keown sindsdien Anthony Graham trad aan. 854 00:33:06,135 --> 00:33:08,311 - Militaire contracten, bouwprojecten-- 855 00:33:08,442 --> 00:33:09,617 het congreslid heeft gestemd hun manier. 856 00:33:09,704 --> 00:33:10,879 - Zeker. 857 00:33:10,966 --> 00:33:12,272 - Vind Colin. - Ja. 858 00:33:12,402 --> 00:33:14,404 - En Gina, geweldig werk. 859 00:33:18,191 --> 00:33:19,627 [telefoon trilt] - Oké, hij is duidelijk. 860 00:33:19,714 --> 00:33:21,498 Je kunt je omdraaien. Oké. 861 00:33:21,542 --> 00:33:22,673 - Nikki. 862 00:33:24,545 --> 00:33:26,416 - Is dat de reden? je bent terug in de Verenigde Staten, 863 00:33:26,503 --> 00:33:28,636 helpen maken en hier bommen laten ontploffen? 864 00:33:28,766 --> 00:33:30,855 - Ik had geen keus. 865 00:33:30,942 --> 00:33:33,945 Ze dreigden mij te vermoorden als ik niet deed wat ze vroegen. 866 00:33:33,989 --> 00:33:36,078 Weet je, negen jaar lang Ik was daar... 867 00:33:36,165 --> 00:33:37,645 - Het is oké. - Wacht even, wacht even. 868 00:33:37,775 --> 00:33:39,603 Je hebt geen idee. 869 00:33:39,690 --> 00:33:42,128 Elke nacht, proberend te slapen, denken, weet je, 870 00:33:42,171 --> 00:33:44,304 Misschien is dit de nacht ze zullen me eindelijk vermoorden. 871 00:33:44,434 --> 00:33:46,045 Ze hebben mij gebroken. 872 00:33:46,132 --> 00:33:47,437 Maar gelukkig, weet je, Ik heb het overleefd. 873 00:33:47,524 --> 00:33:50,353 Omdat er een kind was uit België, 874 00:33:50,440 --> 00:33:53,226 ze hingen hem aan zijn voeten op en liet hem voor dood achter. 875 00:33:54,792 --> 00:33:57,099 - Niemand zou dat ooit moeten doen moeten dat ondergaan. 876 00:33:57,186 --> 00:33:59,232 - Dus je gelooft me? 877 00:33:59,319 --> 00:34:01,408 - Hij vertelt de waarheid, Bill. 878 00:34:01,538 --> 00:34:04,454 De bom was in scène gezet door Keown Militaire Aannemers. 879 00:34:04,585 --> 00:34:07,022 - Keown, waarom? 880 00:34:07,109 --> 00:34:08,414 - Kimberly werkt voor Keown. 881 00:34:08,502 --> 00:34:10,025 Wist jij dat, Antonius? 882 00:34:10,112 --> 00:34:11,809 - Nee, je hebt het mis. 883 00:34:11,896 --> 00:34:13,506 Ze had enkele naaste medewerkers. 884 00:34:13,593 --> 00:34:15,334 - Keown is geweest Kimberly's invloed kopen 885 00:34:15,421 --> 00:34:17,206 jarenlang-- 886 00:34:17,293 --> 00:34:18,642 uw stem, uw contracten, 887 00:34:18,729 --> 00:34:20,949 ze heeft je nodig om je stoel te behouden. 888 00:34:21,035 --> 00:34:22,733 En dat is waarom ze ging achter Patrick aan. 889 00:34:24,474 --> 00:34:26,084 - Dat zou ze niet doen. 890 00:34:26,171 --> 00:34:27,956 - Wie heeft je gevraagd om de toespraak op de persconferentie? 891 00:34:28,086 --> 00:34:30,350 - Kimberly. 892 00:34:30,392 --> 00:34:32,307 - En wie je heeft overhandigd de tablet? 893 00:34:35,659 --> 00:34:36,573 - Kimberly. 894 00:34:36,704 --> 00:34:37,966 [stroom wordt uitgeschakeld] 895 00:34:38,097 --> 00:34:38,923 [spannende muziek] 896 00:34:39,010 --> 00:34:40,925 - Verliest u normaal gesproken stroom? 897 00:34:41,055 --> 00:34:42,275 - Nooit. 898 00:34:42,362 --> 00:34:49,151 ♪ ♪ 899 00:34:51,414 --> 00:34:53,503 - Twee vijanden in tactische uitrusting het dragen van aanvalswapens 900 00:34:53,590 --> 00:34:55,287 aan het einde van de oprit. 901 00:34:55,374 --> 00:35:02,164 ♪ ♪ 902 00:35:09,606 --> 00:35:12,218 Die oprit is dat de enige uitweg hieruit. 903 00:35:12,305 --> 00:35:14,872 - Tenzij we erdoorheen gaan het bos aan de achterkant. 904 00:35:15,003 --> 00:35:16,657 - Er zijn er nog twee de achterkant bedekkend. 905 00:35:16,744 --> 00:35:18,311 - [zucht] 906 00:35:18,398 --> 00:35:19,573 We zijn omsingeld. 907 00:35:19,703 --> 00:35:22,358 ♪ ♪ 908 00:35:27,276 --> 00:35:29,148 [vuur sissend] 909 00:35:29,235 --> 00:35:31,062 - Wie zijn deze jongens? - Ik weet het niet. 910 00:35:31,150 --> 00:35:32,368 Heb je wapens? in huis? 911 00:35:32,499 --> 00:35:33,630 - Nee. 912 00:35:33,761 --> 00:35:34,718 - We kunnen niet zomaar blijven staan en wacht op ze. 913 00:35:34,805 --> 00:35:36,459 - Wat moeten we dan doen? 914 00:35:36,546 --> 00:35:37,765 - Waar is het HVAC-systeem? 915 00:35:37,895 --> 00:35:39,767 - In de kelder. 916 00:35:39,854 --> 00:35:41,247 - Elke kans die je hebt een back-upgenerator? 917 00:35:41,334 --> 00:35:42,770 - Hij ligt ook in de kelder. 918 00:35:42,813 --> 00:35:44,206 Het is een beetje slordig, maar Ik zou hem weer aan de praat kunnen krijgen. 919 00:35:44,337 --> 00:35:46,208 - Bill, wat denk je? 920 00:35:46,339 --> 00:35:47,992 - Patrick, Ik heb je hulp nodig. 921 00:35:48,123 --> 00:35:49,516 [spannende muziek] 922 00:35:49,646 --> 00:35:51,039 - Mm. 923 00:35:51,126 --> 00:35:52,432 - Hoi. 924 00:35:52,562 --> 00:35:59,439 ♪ ♪ 925 00:36:00,179 --> 00:36:01,615 Hoe maak je chlooraminegas? 926 00:36:01,745 --> 00:36:06,097 - We hebben bleekmiddel, ammoniak nodig, of een ander huishoudelijk schoonmaakmiddel. 927 00:36:06,185 --> 00:36:08,404 [gekletter] 928 00:36:10,406 --> 00:36:11,668 - [kreunt] 929 00:36:11,755 --> 00:36:13,366 We moeten afsluiten deze ventilatieopeningen, 930 00:36:13,453 --> 00:36:15,063 of we krijgen een backdraft af van de chemicaliën. 931 00:36:15,150 --> 00:36:16,325 - Ja. 932 00:36:18,109 --> 00:36:20,242 - Hoe zit dit? - Nee. 933 00:36:24,768 --> 00:36:26,117 - [ademt uit] 934 00:36:30,774 --> 00:36:32,036 - [gedempt] In positie! 935 00:36:32,080 --> 00:36:33,560 - [gedempt] Alles duidelijk hier! 936 00:36:33,690 --> 00:36:34,474 - [gedempt] Bereid je voor op een inbreuk. - Verdorie. 937 00:36:34,604 --> 00:36:35,997 Ik ga daarheen. - Nee, nee, nee. 938 00:36:36,084 --> 00:36:37,607 Antonius, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 939 00:36:39,870 --> 00:36:41,437 - Alles goed? - Ja. 940 00:36:41,524 --> 00:36:43,483 - Ze zijn in huis. Colin, sluit de bovenste deur. 941 00:36:47,008 --> 00:36:49,053 [mannen schreeuwen in de verte] 942 00:36:49,184 --> 00:36:50,490 ♪ ♪ 943 00:36:50,620 --> 00:36:55,059 [gedempt onduidelijk geschreeuw] 944 00:36:55,103 --> 00:36:58,411 - [gedempt] Waai uit! Beveilig het lagere niveau! 945 00:37:01,457 --> 00:37:02,676 - Dit is het. 946 00:37:02,763 --> 00:37:03,894 - Bedek je. 947 00:37:04,025 --> 00:37:05,592 Start die generator. 948 00:37:05,679 --> 00:37:08,421 [generator klikt, zoemt] 949 00:37:14,035 --> 00:37:16,646 [spannende muziek] 950 00:37:16,777 --> 00:37:23,697 ♪ ♪ 951 00:37:23,784 --> 00:37:26,830 [ventilatie zoemend] 952 00:37:32,488 --> 00:37:34,185 Oké, geef het even. 953 00:37:34,316 --> 00:37:36,927 - Geloof me, als het werkt, zullen we het weten. 954 00:37:37,014 --> 00:37:40,496 [voetstappen tikken] 955 00:37:40,627 --> 00:37:42,629 [mannen hoesten] 956 00:37:42,716 --> 00:37:45,414 [bonzen] 957 00:37:45,501 --> 00:37:48,374 [hoesten] 958 00:37:48,461 --> 00:37:50,593 - [gedempt] Terugtrekken! [hoesten] 959 00:37:50,680 --> 00:37:52,769 [mannen hoesten] 960 00:37:52,856 --> 00:37:55,859 Val terug. 961 00:37:55,946 --> 00:37:58,297 [gedempt onduidelijk geschreeuw] 962 00:38:02,779 --> 00:38:03,650 - De grondafdeling is er. 963 00:38:03,780 --> 00:38:05,216 - Precies op tijd. 964 00:38:08,959 --> 00:38:11,179 [hoesten] 965 00:38:12,963 --> 00:38:17,054 - Wacht even, Er zijn maar drie vijanden. 966 00:38:17,141 --> 00:38:19,927 [deur gaat open] 967 00:38:20,014 --> 00:38:22,712 [gespannen muziek] 968 00:38:22,843 --> 00:38:29,240 ♪ ♪ 969 00:38:29,328 --> 00:38:30,764 [geweerschoten] 970 00:38:30,851 --> 00:38:32,548 [bonzen] 971 00:38:34,681 --> 00:38:35,812 - Ik kom naar beneden! 972 00:38:35,899 --> 00:38:37,205 - Ryan? 973 00:38:40,643 --> 00:38:42,123 - Ho, ho, ho, ho. 974 00:38:42,253 --> 00:38:43,690 Colin. 975 00:38:43,777 --> 00:38:44,908 De rest van jullie. 976 00:38:44,995 --> 00:38:46,345 De dreiging is onder controle. 977 00:38:47,694 --> 00:38:48,825 [snuffelt] 978 00:38:48,912 --> 00:38:50,349 Wat is dat voor een geur? 979 00:38:50,436 --> 00:38:52,916 - Dat is de geur van de vrijheid, maat. 980 00:38:53,003 --> 00:38:53,917 En chlooramine. 981 00:38:54,048 --> 00:38:56,355 - [grinnikt] 982 00:38:56,485 --> 00:38:58,618 Oké. 983 00:38:58,661 --> 00:39:02,448 Oké, Patrick, je transport is klaar. 984 00:39:02,535 --> 00:39:04,841 - Weet je het zeker is dit een goed idee? 985 00:39:04,972 --> 00:39:06,756 - Deze mensen, ze weten wat ze doen. 986 00:39:06,843 --> 00:39:08,976 Ze hebben geweldige resultaten op dit programma. 987 00:39:09,019 --> 00:39:10,934 - Ik denk nog steeds Ik zou moeten komen. 988 00:39:11,021 --> 00:39:12,153 - Familieleden worden niet aangemoedigd 989 00:39:12,283 --> 00:39:14,721 gedurende de eerste 90 dagen. 990 00:39:14,808 --> 00:39:16,940 - Rechts. 991 00:39:17,027 --> 00:39:19,290 - Pa, ik heb dit, dat beloof ik. 992 00:39:19,378 --> 00:39:20,944 [zachte muziek] 993 00:39:21,031 --> 00:39:22,381 - Ik hou van je, zoon. 994 00:39:23,773 --> 00:39:24,774 - Ik houd ook van jou. 995 00:39:24,905 --> 00:39:29,692 ♪ ♪ 996 00:39:29,779 --> 00:39:31,868 [schraapt keel] 997 00:39:31,955 --> 00:39:33,653 - Veel succes. - Bedankt. 998 00:39:33,783 --> 00:39:37,961 ♪ ♪ 999 00:39:38,092 --> 00:39:40,964 - Ik denk dat die twee dat zijn Het komt wel goed, weet je? 1000 00:39:41,051 --> 00:39:43,663 - Ik heb een bericht gekregen van onze vriend Jubal-- 1001 00:39:43,706 --> 00:39:45,969 De FBI is zojuist opgepakt Kimberly in Teterboro 1002 00:39:46,056 --> 00:39:47,754 proberen aan boord van een privéjet te komen 1003 00:39:47,841 --> 00:39:50,147 naar God weet wat niet-uitleveringsland. 1004 00:39:51,627 --> 00:39:53,237 - Hoe gingen die jongens? ons zo snel vinden? 1005 00:39:55,805 --> 00:39:57,851 - Ik weet het niet. 1006 00:39:57,981 --> 00:39:59,635 - Nou, denk je niet moeten we dat uitzoeken? 1007 00:39:59,679 --> 00:40:01,463 - Het zijn allemaal maar spionagespellen, Bill. 1008 00:40:01,550 --> 00:40:04,118 Ze hebben informatie hetzelfde als wij. 1009 00:40:04,205 --> 00:40:05,511 - Ja, klopt. 1010 00:40:05,598 --> 00:40:07,991 [onheilspellende muziek] 1011 00:40:08,078 --> 00:40:09,471 - Kom op. 1012 00:40:09,558 --> 00:40:10,777 Ik denk dat we het moeten vieren een goed stuk werk. 1013 00:40:10,864 --> 00:40:12,039 Er is een geweldige pub 'om de hoek, 1014 00:40:12,126 --> 00:40:13,693 en ik zou een pint kunnen vermoorden. 1015 00:40:13,780 --> 00:40:14,781 [zucht] 1016 00:40:16,739 --> 00:40:18,262 - Verdorie, weet je, Ik moet een regencheck doen. 1017 00:40:18,306 --> 00:40:19,568 Korte stop om te maken. 1018 00:40:19,655 --> 00:40:21,309 - Hm. Jouw verlies. 1019 00:40:21,396 --> 00:40:23,050 - Gefeliciteerd. 1020 00:40:23,137 --> 00:40:25,487 Nikki vertelde me erover jouw... jouw "op." 1021 00:40:27,271 --> 00:40:28,490 - Ik probeer het nog steeds om erachter te komen hoe 1022 00:40:28,621 --> 00:40:30,274 Keown-huurlingen wisten het onze locatie. 1023 00:40:30,361 --> 00:40:32,363 - Wat, zeg je jij was opgezet? 1024 00:40:32,451 --> 00:40:34,017 - Ik ben. 1025 00:40:34,104 --> 00:40:36,411 Iemand heeft ze getipt naar waar we waren. 1026 00:40:36,498 --> 00:40:38,065 Hoe zouden ze het anders weten? 1027 00:40:38,108 --> 00:40:40,981 - Nou ja, misschien Kimberly Graham ben je net voorgegaan. 1028 00:40:41,068 --> 00:40:43,374 -Alleen omdat... 1029 00:40:43,462 --> 00:40:46,421 [zachte dramatische muziek] 1030 00:40:46,508 --> 00:40:50,294 Iemand van de CIA heeft het haar verteld. 1031 00:40:50,338 --> 00:40:52,383 Ik ben ervan overtuigd dat er een mol is, 1032 00:40:52,471 --> 00:40:54,560 is wat ik zeg. 1033 00:40:54,647 --> 00:40:56,866 Er lekt iemand binnenin. 1034 00:40:56,997 --> 00:40:59,913 ♪ ♪ 1035 00:41:00,000 --> 00:41:04,134 - Nikki heeft het mij verteld waar Patrick Graham naartoe gaat 1036 00:41:04,265 --> 00:41:05,919 naar een deprogrammeringskamp in de Cotswolds, 1037 00:41:05,962 --> 00:41:06,920 hè? - Ja. 1038 00:41:07,007 --> 00:41:08,878 Toen ik naar hem keek, werd ik eraan herinnerd hoe gemakkelijk het is 1039 00:41:08,965 --> 00:41:10,445 om jezelf te verliezen wanneer je sluit je aan bij zo'n groep. 1040 00:41:10,489 --> 00:41:11,881 - Ho, ho, ho. 1041 00:41:11,968 --> 00:41:14,536 Je maakt je geen zorgen, hoor Jezelf verliezen bij de CIA? 1042 00:41:14,623 --> 00:41:16,538 - Nee. - Goed. 1043 00:41:16,625 --> 00:41:19,280 - Maar soms vraag ik het me af wat er gebeurt 1044 00:41:19,367 --> 00:41:21,717 wanneer je er niet uitkomt wie zijn de goeden nog meer. 1045 00:41:21,848 --> 00:41:25,112 - Nou ja, als dat ooit zo is dat in twijfel trekken, 1046 00:41:25,242 --> 00:41:27,897 dan, eh, 1047 00:41:27,984 --> 00:41:29,725 kijk maar voor de dichtstbijzijnde spiegel. 1048 00:41:29,769 --> 00:41:31,118 Je gaat er naar kijken. 1049 00:41:31,205 --> 00:41:34,121 [zachte muziek] 1050 00:41:34,251 --> 00:41:36,471 ♪ ♪ 1051 00:41:45,436 --> 00:41:48,309 [gespannen muziek] 1052 00:41:48,439 --> 00:41:55,490 ♪ ♪ 1053 00:42:04,978 --> 00:42:06,545 [wolf huilt]